1
00:00:28,750 --> 00:00:30,041
أين والدتي؟
2
00:00:40,583 --> 00:00:41,958
يأتي أي شخص،
3
00:00:42,041 --> 00:00:43,458
اقتلهم.
4
00:00:45,083 --> 00:00:46,083
همم.
5
00:00:47,000 --> 00:00:48,333
إلى أين أنت ذاهب؟
6
00:00:49,666 --> 00:00:50,666
للحصول على والدتك.
7
00:00:56,500 --> 00:00:57,333
هيه!
8
00:01:13,541 --> 00:01:14,875
أوه، ها هي.
9
00:01:15,750 --> 00:01:17,083
صباح الخير، سيدة هولواي.
10
00:01:17,750 --> 00:01:19,500
آمل أنك لم تتزاحم كثيرًا.
11
00:01:20,416 --> 00:01:23,125
أوه، أنت بخير هناك.
لا تحصل على أي أفكار.
12
00:01:24,416 --> 00:01:27,083
-هل ترى أي شيء يعود بهذه الطريقة؟
-ليست روحاً.
13
00:01:27,166 --> 00:01:29,125
هذه الرقصة الصغيرة
هو مجرد إجراء احترازي
14
00:01:29,208 --> 00:01:31,000
في حال لم يكونوا الوحيدين المتأخرين.
15
00:01:45,416 --> 00:01:48,000
بحاجة لالتقاط وتيرة.
الآن، سيدة هولواي،
16
00:01:48,625 --> 00:01:50,958
سأجعلك
أكثر راحة قليلا.
17
00:01:51,041 --> 00:01:54,000
إذا حاولت الهرب، ستكون هناك مشكلة.
أنت تفهم؟
18
00:01:54,666 --> 00:01:57,125
مهما كنت تصنع،
أستطيع أن أعطيك المزيد.
19
00:01:59,666 --> 00:02:00,541
اتفاق.
20
00:02:03,041 --> 00:02:04,541
زوجي في كروكس سبرينغز--
21
00:02:04,625 --> 00:02:07,875
زوجك هذا يعرف
عن زميلك الذي أطلقت عليه النار في الشرق؟
22
00:02:07,958 --> 00:02:11,000
أنا أعرض عليك الفرصة
لكسب المزيد عن طريق القيام بالشيء الصحيح.
23
00:02:11,083 --> 00:02:13,125
انا اعرض عليك
الفرصة للتوقف عن الحديث
24
00:02:13,208 --> 00:02:15,250
أو هذا سوف يصبح أقبح بكثير
مما يحتاج إليه.
25
00:02:15,333 --> 00:02:16,333
أنت لا تفهم.
26
00:02:16,416 --> 00:02:19,416
لا، ما أنت لا تفعله
أفهمي يا سيدة هولواي،
27
00:02:19,500 --> 00:02:23,958
هو أن ظروفنا الحالية
هي انعكاس لقراراتنا الماضية.
28
00:02:24,958 --> 00:02:28,083
الآن ربما تريد
لاستخدام هذه كفرصة
29
00:02:28,166 --> 00:02:31,083
للتفكير في قراراتك السابقة.
30
00:02:34,416 --> 00:02:37,416
اهرب، سأضع رصاصة في وجهك.
31
00:02:41,250 --> 00:02:42,958
تيلي، انتظر هنا حتى المساء.
32
00:02:43,041 --> 00:02:45,375
أي شخص ما عدا أولاد نيوت يأتون،
يمكنك إخراجهم.
33
00:02:45,458 --> 00:02:46,458
الآن،
34
00:02:46,916 --> 00:02:49,291
سنقوم بالتخييم في بلاك ريدج.
نلتقي هناك.
35
00:02:53,125 --> 00:02:55,333
سيدة هولواي، لا تثيري غضبه.
36
00:02:56,791 --> 00:02:58,625
لا أريد أن أراك تتأذى.
37
00:02:59,416 --> 00:03:00,416
بعدك.
38
00:03:43,750 --> 00:03:44,875
أين هي؟
39
00:03:46,875 --> 00:03:49,000
أنت بالتأكيد لا تموت بسهولة.
40
00:04:04,666 --> 00:04:09,333
بحاجة للعثور على عمل حيث الانحناء
ليست مهارة مطلوبة.
41
00:04:09,416 --> 00:04:11,291
أوه!
42
00:04:11,875 --> 00:04:13,833
سيكون موضع تقدير كعب أقل قليلا.
43
00:04:15,458 --> 00:04:17,750
لا! مشغول هنا!
44
00:04:18,541 --> 00:04:20,166
حسناً، لقد حصلت على زائر.
45
00:04:25,791 --> 00:04:28,541
أنت مثل شخ محترق
لا أستطيع أن أهتز، أيها المحافظ.
46
00:04:29,250 --> 00:04:31,166
العودة لاعتقالي مرة أخرى؟
47
00:04:31,250 --> 00:04:32,958
فقط أنت ورجلك هناك؟
48
00:04:35,791 --> 00:04:36,708
ما هذا؟
49
00:04:37,791 --> 00:04:40,041
إنه عرضي الأخير يا سيد بريدجر.
50
00:04:45,125 --> 00:04:48,791
وإذا لم تجد
كل هذا مرضي،
51
00:04:48,875 --> 00:04:53,708
وأؤكد لكم أن اقتراحي المقبل
سوف تصبح أقل سخاء بشدة.
52
00:04:53,791 --> 00:04:54,625
حسنا،
53
00:04:56,208 --> 00:05:00,333
يبدو أنك حددت موقع الجسر الواحد
عبر ولعي بهذا المكان.
54
00:05:01,208 --> 00:05:04,125
التوقيع، السيد بريدجر،
وسوف ننتهي.
55
00:05:14,458 --> 00:05:16,291
هل تريد مني أن أقرأها لك؟
56
00:05:16,375 --> 00:05:20,291
ربما لا أستطيع القراءة،
لكنني متأكد من أنني أستطيع الاعتماد.
57
00:05:32,458 --> 00:05:35,750
سوف يستغرق الأمر قدرًا كبيرًا من العمل بالنسبة لك
لتحقيق التعادل في هذا النوع من الدفع.
58
00:05:35,833 --> 00:05:37,416
هذا بالنسبة لي لإدارة.
59
00:05:37,500 --> 00:05:40,250
أنا متأكد من الرب
سوف تضيء طريقك في هذا الصدد.
60
00:05:40,333 --> 00:05:41,333
سوف يفعل ذلك بالفعل.
61
00:05:51,541 --> 00:05:54,125
حسنا، أتمنى أن أقول
لقد كان من دواعي سروري.
62
00:05:55,166 --> 00:05:58,750
يمكن إضافة المقايضة
التوتر في العلاقة.
63
00:06:00,916 --> 00:06:02,958
أتمنى ألا يكون هناك مرارة بيننا.
64
00:06:04,500 --> 00:06:06,875
أوه، لا شيء على الإطلاق. على الاطلاق.
65
00:06:09,000 --> 00:06:10,291
إذن ما هي الخطوة التالية؟
66
00:06:12,166 --> 00:06:14,375
سأحرق حصنك على الأرض.
67
00:06:15,083 --> 00:06:19,916
سأعطيك والجميع هنا يومين
للخروج قبل أن أشعل المشاعل.
68
00:06:22,416 --> 00:06:23,958
لماذا بحق الجحيم سيفعل ذلك؟
69
00:06:24,041 --> 00:06:26,333
إنه يسمى تحصين، سامي.
70
00:06:26,416 --> 00:06:30,375
عدد أقل من المشاركات موجود، الأمر أصعب
لكي يتمكن الآخرون من شق طريقهم.
71
00:06:31,458 --> 00:06:34,125
وخاصة الجنود الذين يبحثون
لإطفاء شعلة المورمون تلك.
72
00:06:34,208 --> 00:06:35,583
أليس هذا صحيحاً أيها المحافظ؟
73
00:06:35,666 --> 00:06:38,250
عندما يأتي الشر يطرق،
أنت تقفل الباب.
74
00:06:38,333 --> 00:06:41,416
ونأمل أن لا يكون كذلك
لقد دخلت بالفعل معك.
75
00:06:41,500 --> 00:06:45,500
أفعل ما هو مطلوب
لحماية شعبي، السيد بريدجر.
76
00:06:45,583 --> 00:06:48,750
يجب رسم خط
وإلا فإننا سوف ننتهي من الوجود.
77
00:06:48,833 --> 00:06:51,041
وأنا لن أدع ذلك يحدث.
78
00:06:53,750 --> 00:06:55,083
أتمنى لك يوما رائعا.
79
00:07:04,625 --> 00:07:05,625
محافظ. سيد.
80
00:07:06,708 --> 00:07:07,916
لدينا حالة.
81
00:07:08,000 --> 00:07:10,625
أنا مسافر إلى جيلبرت
لإلقاء خطبتي. هل هو أمر ملح؟
82
00:07:10,708 --> 00:07:11,541
إنها.
83
00:07:12,833 --> 00:07:13,916
تفضل.
84
00:07:14,000 --> 00:07:16,916
المرأة التي نجت
الكمين يعرف أنه كان نحن.
85
00:07:17,000 --> 00:07:19,750
بذلت محاولات
لإخطار واشنطن. نحن بحاجة إلى التصرف.
86
00:07:19,833 --> 00:07:21,958
إطفاء اللهب قبل أن ينتشر.
87
00:07:22,041 --> 00:07:25,208
لا توجد وسيلة للتغلب على ذلك، ولكن المرأة هي
تهديد لكل شيء بنيناه هنا.
88
00:07:25,291 --> 00:07:26,916
هل نعرف أين هذه المرأة؟
89
00:07:28,458 --> 00:07:29,458
مع الشوشون.
90
00:07:29,541 --> 00:07:32,500
-لا نريد أي مشكلة مع الشوشون--
- انضمت إليهم الريشة الحمراء.
91
00:07:32,583 --> 00:07:35,000
يمنحنا فرصة
للقضاء عليهم جميعا.
92
00:07:37,875 --> 00:07:39,583
ثم التعامل معها.
93
00:07:39,666 --> 00:07:41,625
ولا تتحدث معي عن هذا مرة أخرى.
94
00:07:41,708 --> 00:07:42,708
نعم أيها المحافظ.
95
00:07:44,083 --> 00:07:47,750
- مرحبًا. مرحبًا. أخت. أخ.
- الحاكم يونغ.
96
00:07:47,833 --> 00:07:50,000
-أهلاً. كيف حالك؟
-ما اسمك؟
97
00:07:50,083 --> 00:07:50,916
شارلوت.
98
00:07:51,875 --> 00:07:53,791
ليباركك الرب يا شارلوت.
99
00:07:54,708 --> 00:07:56,583
-وما اسمك؟
-سامانثا.
100
00:07:56,666 --> 00:07:59,708
- سامانثا. ليباركك الرب.
- بارك الله فيك يا سيدي.
101
00:07:59,791 --> 00:08:00,958
شكرًا لك.
102
00:08:01,041 --> 00:08:01,958
احصل على المزيد.
103
00:08:02,541 --> 00:08:04,208
ليكن الرب معك.
104
00:08:29,541 --> 00:08:30,500
يا إلاهي.
105
00:08:46,541 --> 00:08:47,541
الأخ برات.
106
00:08:52,750 --> 00:08:53,833
الأخ برات.
107
00:08:56,666 --> 00:08:57,916
أين الأخ كوك؟
108
00:09:12,125 --> 00:09:14,250
لقد سرق ساعة ويليام.
109
00:10:23,041 --> 00:10:23,875
لا!
110
00:10:31,625 --> 00:10:33,375
لا! قف!
111
00:10:35,708 --> 00:10:37,208
قف!
112
00:11:00,666 --> 00:11:02,958
لقد عاد الأخ برات إلى القطيع.
113
00:11:08,291 --> 00:11:09,541
ماذا عن كوك؟
114
00:11:11,416 --> 00:11:13,541
ليس محظوظا. أفضل ما يمكنني فعله
115
00:11:13,625 --> 00:11:16,958
الرجال الذين كانوا معهم تركوهما كليهما
للموتى. شرحت للأخ برات
116
00:11:17,041 --> 00:11:19,250
بقتل زوجته
على يد المعادين
117
00:11:19,333 --> 00:11:21,708
ومن خططنا
للانتقام لموتها الليلة.
118
00:11:24,500 --> 00:11:25,750
انا ذاهب معك.
119
00:11:30,083 --> 00:11:31,833
انا ذاهب معك.
120
00:11:35,833 --> 00:11:37,333
كما تريد، الأخ برات.
121
00:11:38,041 --> 00:11:39,125
اجعله مستعدًا.
122
00:11:44,750 --> 00:11:46,375
هل تريده حقاً أن يرافقك؟
123
00:11:47,041 --> 00:11:48,750
لقد سافر إلى الجنون.
124
00:11:49,708 --> 00:11:51,333
سوف نسمح له بالانتقام.
125
00:11:51,958 --> 00:11:54,041
وإذا رأى أن زوجته لا تزال على قيد الحياة؟
126
00:11:54,583 --> 00:11:56,416
ضعه في مقدمة التهمة.
127
00:11:56,958 --> 00:11:58,166
دع القدر ينهي الأمر.
128
00:11:59,833 --> 00:12:01,916
إلى الأسلحة! مستعد!
129
00:12:48,250 --> 00:12:49,833
للمرأة الحجرية.
130
00:12:52,166 --> 00:12:54,416
لتعطيك القوة.
131
00:13:20,500 --> 00:13:22,416
يجب أن أحضر لها بعض البطانيات
132
00:13:23,333 --> 00:13:25,416
من المحتمل أن يتجمد حتى الموت بين عشية وضحاها.
133
00:13:25,500 --> 00:13:26,666
آه، في وقت لاحق.
134
00:13:27,916 --> 00:13:31,208
دعها ترتجف لبعض الوقت.
علمها بعض الامتثال.
135
00:13:35,083 --> 00:13:37,125
أنا لا أحتاج إلى مظهرك اللعين، لوكاس.
136
00:13:39,541 --> 00:13:41,041
نحن لا نفعل شيئا لها.
137
00:13:42,541 --> 00:13:43,708
مجرد كسب المال.
138
00:13:46,458 --> 00:13:49,375
اذهب واعطها بطانيتك
أو ما يحلو لك.
139
00:13:57,958 --> 00:13:59,333
تفضلي يا سيدة هولواي.
140
00:14:02,083 --> 00:14:04,833
لديك الخير
في عينيك. أستطيع أن أرى ذلك.
141
00:14:07,083 --> 00:14:08,083
الرجاء مساعدتي.
142
00:14:09,041 --> 00:14:10,041
لا أستطبع.
143
00:14:11,666 --> 00:14:14,291
ساعدني في الوصول إلى ابني، من فضلك. لو سمحت.
144
00:14:14,375 --> 00:14:15,375
لا أستطيع يا سيدتي.
145
00:14:31,958 --> 00:14:33,250
الجحيم الذي وصلنا إليه هنا؟
146
00:14:38,041 --> 00:14:39,208
هل هذا تيلي؟
147
00:14:39,291 --> 00:14:41,166
سوف يسد نفسه إذا كان كذلك.
148
00:14:45,791 --> 00:14:47,208
التراجع أو الحصول على النار!
149
00:14:51,375 --> 00:14:52,375
اللعنة عليك.
150
00:14:53,958 --> 00:14:55,041
أخرجه!
151
00:15:11,791 --> 00:15:13,416
ابن العاهرة.
152
00:15:32,791 --> 00:15:33,708
لوكاس!
153
00:15:35,541 --> 00:15:36,416
تحدث معي!
154
00:15:36,500 --> 00:15:37,583
تمام. يجري.
155
00:15:44,375 --> 00:15:45,375
لوكاس؟
156
00:15:47,125 --> 00:15:48,333
هل ضربت يا أخي الصغير؟
157
00:16:08,166 --> 00:16:09,208
صديقي…
158
00:16:16,375 --> 00:16:18,416
الأمر يتعلق بالمال فقط. هذا كل ما هو عليه.
159
00:16:21,916 --> 00:16:23,041
هذا كل هذا.
160
00:16:24,750 --> 00:16:25,791
ومع رحيلهم،
161
00:16:27,125 --> 00:16:29,458
هذا جحيم كثير
لكي نفترق أنا وأنت
162
00:16:31,791 --> 00:16:32,958
ماذا تقول؟
163
00:17:37,250 --> 00:17:40,666
فيرجيل ... فيرجيل ... فيرجيل ...
164
00:18:25,125 --> 00:18:28,541
فيرجيل. فيرجيل؟ فيرجيل!
165
00:18:33,666 --> 00:18:35,791
فيرجيل. فيرجيل، هيا، انهض.
166
00:18:35,875 --> 00:18:38,541
فيرجيل. قف. تعال!
167
00:18:40,625 --> 00:18:41,625
استيقظ.
168
00:19:38,958 --> 00:19:40,125
انطلقوا يا أولاد.
169
00:19:41,333 --> 00:19:42,458
البقاء في حالة تأهب.
170
00:19:44,833 --> 00:19:45,958
هناك شيء ليس على ما يرام.
171
00:19:49,666 --> 00:19:52,291
كانوا يعلمون أننا قادمون.
كيف عرفوا أننا قادمون؟
172
00:19:54,375 --> 00:19:55,958
هنا يأتون!
173
00:20:23,333 --> 00:20:25,125
اقتل هؤلاء المتوحشين!
174
00:21:12,208 --> 00:21:13,375
اقتلهم جميعا!
175
00:22:24,875 --> 00:22:28,166
ابيش. ابيش. ابيش.
176
00:24:36,416 --> 00:24:37,416
ديفين!
177
00:24:38,416 --> 00:24:39,500
ماما!
178
00:24:51,208 --> 00:24:53,000
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير.
179
00:24:55,541 --> 00:24:56,625
أنت مجروح.
180
00:24:56,708 --> 00:24:58,333
ذئب. أنا أصلحها.
181
00:24:59,750 --> 00:25:00,916
هل أنت بخير؟
182
00:25:03,125 --> 00:25:05,416
السيد ريد،
هل يمكننا الخروج من هنا؟
183
00:25:44,291 --> 00:25:47,875
وكيف هي الأمور
صباح الخير يا أخي هيكمان؟
184
00:25:48,750 --> 00:25:51,541
كل شيء على ما يرام أيها المحافظ. لقد تم ذلك.
185
00:25:53,833 --> 00:25:55,458
بقي شيء واحد فقط للقيام به، إذن.
186
00:25:56,916 --> 00:25:57,916
نعم يا سيدي.
187
00:25:58,833 --> 00:25:59,833
بالفعل.
188
00:26:24,375 --> 00:26:27,708
لقد اعتقدت دائمًا أنك ستعمل
في هذا الحصن حتى يوم وفاتك.
189
00:26:28,666 --> 00:26:30,500
تلك كانت الفكرة يا سامي.
190
00:26:31,166 --> 00:26:36,208
حتى همس فيهم يسوع أو الله
أذن النبي المورمون للاحتماء.
191
00:26:37,291 --> 00:26:38,708
للاحتماء.
192
00:26:51,791 --> 00:26:54,416
هناك طرق أكثر صحة
أن يكبر أكثر من هذا.
193
00:26:56,125 --> 00:26:57,833
هذا مبلغ كبير جدًا من المال يا جيم.
194
00:26:57,916 --> 00:26:59,833
ماذا بحق الجحيم سأفعل به؟
195
00:26:59,916 --> 00:27:03,291
باستثناء التعرض للقتل أو السرقة
في البرية في مكان ما.
196
00:27:03,375 --> 00:27:04,958
-جيم!
-نعم؟
197
00:27:05,041 --> 00:27:06,875
المورمون هنا، جيم!
198
00:27:08,958 --> 00:27:10,333
المشاعل في متناول اليد.
199
00:27:11,541 --> 00:27:12,541
أشعلها!
200
00:27:14,041 --> 00:27:15,333
الحديث عن اللصوص.
201
00:27:22,833 --> 00:27:24,750
لا تترك أي شيء واقفاً!
202
00:27:34,166 --> 00:27:36,000
أخرج هذه الحيوانات من هنا أولاً.
203
00:27:37,500 --> 00:27:38,875
نريد الماشية.
204
00:27:44,750 --> 00:27:48,916
احرقه.
باسم ابينا الذي في السموات.
205
00:27:49,000 --> 00:27:50,458
حرق كل شيء إلى أسفل!
206
00:27:52,333 --> 00:27:54,125
هذا كل شيء. النار هنا.
207
00:27:59,083 --> 00:28:00,291
إنه وقت الإغلاق.
208
00:28:02,083 --> 00:28:03,000
بالنسبة لنا جميعا.
209
00:28:04,125 --> 00:28:05,583
-آمين يا أخي.
-هذا صحيح.
210
00:28:08,333 --> 00:28:12,291
مهما بقي خلف القضبان
مجاني لأخذ!
211
00:28:21,166 --> 00:28:22,541
أنت رجل طيب، بريدجر.
212
00:28:24,750 --> 00:28:27,875
♪ لقد كنت مركبة برية ♪
213
00:28:27,958 --> 00:28:30,541
♪ لسنوات عديدة ♪
214
00:28:30,625 --> 00:28:35,208
♪ وأنفقت كل أموالي
على الويسكي والبيرة… ♪
215
00:28:41,875 --> 00:28:43,791
اذهب أنت إلى هناك وأنا سأذهب بهذه الطريقة.
216
00:28:43,875 --> 00:28:45,083
احرقها كلها يا اخي
217
00:28:47,000 --> 00:28:48,958
أردتك أن ترى هذا، أيها الرجل العجوز.
218
00:28:49,041 --> 00:28:51,958
أعتقد أنه قد يكون لديك
وجدت مكالمتك، وايلد بيل.
219
00:28:53,125 --> 00:28:54,250
كما يقولون،
220
00:28:55,166 --> 00:28:57,041
حتى القرد يمكنه إشعال النار.
221
00:29:11,250 --> 00:29:13,541
لقد أصبحت متحيزًا لهذا النصل.
222
00:29:22,791 --> 00:29:25,583
♪ لسنوات عديدة ♪
223
00:29:26,791 --> 00:29:30,458
♪ ولقد أنفقت كل أموالي
على الويسكي والبيرة ♪
224
00:29:32,833 --> 00:29:35,375
♪ لكنني الآن عائد... ♪
225
00:29:35,458 --> 00:29:41,541
"أيها الإخوة والأخوات، لدينا
تحملت الألم والألم للوصول إلى صهيون."
226
00:29:42,250 --> 00:29:46,166
{\an8}"ويجب ألا نسمح بذلك
رجال الاشرار ليسرقوها."
227
00:29:46,250 --> 00:29:49,875
"لأننا قد غزتنا قوة معادية."
228
00:29:50,458 --> 00:29:56,208
"القادمة مرة أخرى
لنهب وحرق منازلنا".
229
00:29:59,916 --> 00:30:01,958
"أهدروا حقولنا."
230
00:30:02,666 --> 00:30:05,041
"على أمل تحقيق تدميرنا."
231
00:30:07,083 --> 00:30:11,125
"ولكن إن ثبت ملكوتنا لله
232
00:30:12,375 --> 00:30:17,041
ينمو، ينتشر، يزيد
ويزدهر في مساره،
233
00:30:17,916 --> 00:30:21,208
سوف يطهر، سوف يطهر،
234
00:30:21,291 --> 00:30:24,875
وطهّر العالم من الشر."
235
00:30:27,791 --> 00:30:30,583
"لا رجل ولا مجموعة من الرجال،
236
00:30:31,625 --> 00:30:32,708
لا يوجد رئيس
237
00:30:34,041 --> 00:30:37,875
سيسيطر علي أمام إلهي."
238
00:31:14,875 --> 00:31:16,791
تريد أن تسأل، أليس كذلك؟
239
00:31:18,750 --> 00:31:19,666
ماذا يعني ذلك؟
240
00:31:24,458 --> 00:31:25,875
هذه عائلتي.
241
00:31:27,875 --> 00:31:29,208
هناك زوجتي.
242
00:31:31,375 --> 00:31:33,291
كان اسمها مطر الربيع.
243
00:31:33,916 --> 00:31:34,750
ابني.
244
00:31:37,625 --> 00:31:38,916
الدب الصغير.
245
00:31:40,875 --> 00:31:41,708
عائلة.
246
00:31:46,666 --> 00:31:47,625
ماتوا؟
247
00:31:49,750 --> 00:31:51,333
لقد عبروا.
248
00:31:57,250 --> 00:31:59,291
جربها.
249
00:32:03,291 --> 00:32:04,291
حذرا.
250
00:32:06,666 --> 00:32:08,000
يعمل بشكل جيد.
251
00:32:09,333 --> 00:32:10,458
يعمل بشكل جيد حقا.
252
00:32:11,625 --> 00:32:12,875
شكرا لك سيد ريد.
253
00:32:13,875 --> 00:32:15,375
أعتقد أنني أسرع من ذي قبل.
254
00:32:20,583 --> 00:32:21,583
هل تريد المحاولة؟
255
00:32:28,750 --> 00:32:29,875
نعم.
256
00:32:35,333 --> 00:32:36,208
جميل.
257
00:32:39,083 --> 00:32:39,916
ماذا؟
258
00:32:42,083 --> 00:32:43,083
ماذا؟
259
00:32:47,833 --> 00:32:49,125
ما هذا؟
260
00:32:49,708 --> 00:32:50,958
-ماذا؟
-لا يزال.
261
00:32:51,041 --> 00:32:52,208
-ما هذا؟
-لا...
262
00:32:55,583 --> 00:32:57,000
لا أعلم، إنه ينبض.
263
00:33:02,166 --> 00:33:03,458
لن أخبر أحدا.
264
00:33:10,333 --> 00:33:11,166
أريد أن أحاول.
265
00:33:16,625 --> 00:33:19,125
كم أبعد،
هل تعتقد، إلى كروكس سبرينغز؟
266
00:33:20,291 --> 00:33:22,916
منتصف النهار. ما لم ينشأ شيء.
267
00:33:23,750 --> 00:33:25,083
سأحاول أن أفكر في شيء ما.
268
00:33:25,916 --> 00:33:26,916
ستكون بخير.
269
00:33:28,166 --> 00:33:29,166
أنت والصبي.
270
00:33:31,875 --> 00:33:33,750
هذا ما أستمر في قوله لنفسي.
271
00:33:33,833 --> 00:33:36,041
أعرف مكانًا يمكننا التوقف فيه قبل المدينة.
272
00:33:37,291 --> 00:33:39,333
احصل على بعض الراحة. تنظيف بعض.
273
00:33:40,416 --> 00:33:42,958
قائلا أنني بحاجة إلى جعل نفسي
أكثر حسن المظهر يا سيد ريد؟
274
00:33:43,041 --> 00:33:46,375
كل شيء عنك
حسن المظهر يا سيدة هولواي.
275
00:34:12,166 --> 00:34:13,500
هل كنت هنا من قبل؟
276
00:34:15,416 --> 00:34:16,416
نعم.
277
00:34:17,875 --> 00:34:18,875
منذ سنوات.
278
00:34:21,791 --> 00:34:23,000
أين ستذهب بعد ذلك؟
279
00:34:26,541 --> 00:34:27,708
من أين بدأنا.
280
00:34:30,250 --> 00:34:31,625
إنها الأرض الوحيدة التي أعرفها.
281
00:34:33,083 --> 00:34:35,958
غير مهتم بالرؤية
ماذا قد تجد؟
282
00:34:38,583 --> 00:34:40,083
زوجتي وابني هناك.
283
00:34:42,250 --> 00:34:43,791
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.
284
00:34:49,416 --> 00:34:51,833
أعتقد أنه لا يوجد مكان لنا هناك.
285
00:35:05,416 --> 00:35:07,125
أنا أعرف كيفية البقاء على قيد الحياة هنا.
286
00:35:10,583 --> 00:35:11,583
وحيد.
287
00:35:21,416 --> 00:35:24,625
ثم أنا... ثم أعتقد أنه من الأفضل إذا...
288
00:35:25,833 --> 00:35:27,750
إذا ركبت معه إلى المدينة بمفردي
289
00:35:27,833 --> 00:35:31,708
حتى لا نخلط على أحد...
مع مدخلنا.
290
00:35:35,041 --> 00:35:36,291
تمام.
291
00:35:36,375 --> 00:35:37,583
ديفين!
292
00:35:38,458 --> 00:35:42,041
السيد ريد سوف يبدأ من جديد
إلى فورت بريدجر.
293
00:35:43,375 --> 00:35:47,000
حان الوقت لنقول وداعا. سوف نستمر
إلى كروكس سبرينغز بمفردنا.
294
00:35:47,083 --> 00:35:48,083
بدونك؟
295
00:35:49,291 --> 00:35:50,875
لا تحتاج لي من هنا.
296
00:35:51,833 --> 00:35:53,250
لكننا لم نصل إلى هناك بعد.
297
00:35:53,333 --> 00:35:57,000
أنت قريب. نصف ميل فوق تلك التلال،
ستكون في كروكس سبرينغز.
298
00:35:57,083 --> 00:36:00,333
والآن علينا أن نذهب بأنفسنا؟
إلى مكان لا نريد حتى أن نكون فيه؟
299
00:36:00,416 --> 00:36:02,583
- والدك هناك .
-نحن لسنا في حاجة إليه!
300
00:36:03,166 --> 00:36:05,041
من المفترض أن تعتني بنا.
301
00:36:06,125 --> 00:36:07,166
لقد فعل.
302
00:36:08,250 --> 00:36:09,666
لقد اعتننا ببعضنا البعض.
303
00:36:10,958 --> 00:36:12,541
لقد حان الوقت لقيادة الآن.
304
00:36:31,125 --> 00:36:32,291
على الرحب والسعة.
305
00:36:33,291 --> 00:36:34,583
سوف نعتني بها.
306
00:36:36,958 --> 00:36:37,791
أنا أعرف.
307
00:36:42,958 --> 00:36:43,958
شكرا لك مرة أخرى.
308
00:36:51,458 --> 00:36:52,625
على الرحب والسعة.
309
00:36:57,125 --> 00:36:59,750
أتمنى أن تجد تلك الابتسامة
كنت تبحث عنه.
310
00:37:21,416 --> 00:37:22,416
إسحاق.
311
00:37:29,208 --> 00:37:33,958
أتمنى أن تكون ابتسامتك
الذي كنت سأبحث عنه.
312
00:37:37,083 --> 00:37:38,333
أنا كذلك.
313
00:37:38,416 --> 00:37:41,208
السبب الحقيقي لسؤالي لك
للسماح لنا بالركوب بمفردنا
314
00:37:42,083 --> 00:37:45,041
هو أنني لم أستطع السماح لوالد ديفين
انظر الطريقة التي أنظر إليك بها.
315
00:37:46,750 --> 00:37:48,500
الطريقة التي أنظر بها إليك الآن.
316
00:38:53,250 --> 00:38:54,500
لا أريد أن أذهب.
317
00:38:54,583 --> 00:38:57,250
-ليس لدينا أي خيار.
-هناك مدن أخرى، الكثير منها.
318
00:38:57,333 --> 00:38:58,958
إنه المكان الوحيد الذي يتواجد فيه والدك.
319
00:38:59,041 --> 00:39:02,000
ماذا يهم هذا؟ يمكننا الاستمرار.
يمكننا أن نذهب إلى كاليفورنيا.
320
00:39:02,083 --> 00:39:05,250
إذا استمر الناس في القدوم ووجدوني،
سيكون كل ما لديك.
321
00:39:05,333 --> 00:39:06,958
قلت أن هؤلاء الرجال قد رحلوا.
322
00:39:07,041 --> 00:39:08,166
إنهم ليسوا كذلك.
323
00:39:10,500 --> 00:39:12,666
الحقيقة هي أنني لا أستطيع حمايتك إلى الأبد.
324
00:39:14,083 --> 00:39:17,500
إذا ظهر المزيد من أي وقت مضى، فأنا بحاجة إليك
مع شخص سوف يبقيك آمنا.
325
00:39:25,125 --> 00:39:26,375
من أين أتى ذلك؟
326
00:40:29,583 --> 00:40:32,416
-لا ينبغي لنا أن نذهب من دونه.
-دعني أساعدك على ركوب حصانك.
327
00:40:32,500 --> 00:40:33,541
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
328
00:40:51,375 --> 00:40:53,208
-انتظر، انتظر، من فضلك.
-اصعد على الحصان.
329
00:40:53,291 --> 00:40:55,125
-انتظر من فضلك. قف.
-اصعد على الحصان.
330
00:40:55,208 --> 00:40:57,500
-أنت قادم معي.
-لن أتركهم.
331
00:40:57,583 --> 00:40:58,916
اركب الحصان اللعين.
332
00:40:59,000 --> 00:41:02,041
من فضلك، لدي بعض المال
ويمكنك الحصول على كل شيء.
333
00:41:04,083 --> 00:41:05,083
هل تعتقد أنني أمزح؟
334
00:41:06,166 --> 00:41:07,416
اركب الحصان اللعين.
335
00:41:11,083 --> 00:41:14,708
-اركب الحصان اللعين.
- هيا يا أماه . سنكون بخير.
336
00:41:17,208 --> 00:41:19,625
لا تنظر إليهم.
اركب الحصان اللعين.
337
00:41:19,708 --> 00:41:21,041
اركب الحصان!
338
00:41:21,125 --> 00:41:22,458
لا.
339
00:41:23,500 --> 00:41:24,333
لا تفعل ذلك.
340
00:41:24,416 --> 00:41:26,458
-سنكون بخير.
-سأطلق النار عليهم، أقسم!
341
00:41:26,541 --> 00:41:28,000
- سوف يستمرون في القدوم.
- لا.
342
00:41:28,083 --> 00:41:29,500
أغلق فمك اللعين!
343
00:41:30,625 --> 00:41:32,750
اركب حصانك اللعين!
344
00:41:32,833 --> 00:41:33,708
لا تفعل ذلك.
345
00:41:34,750 --> 00:41:35,750
اركب الحصان!
346
00:42:48,375 --> 00:42:49,416
هل أنت بخير؟
347
00:43:07,000 --> 00:43:07,916
إسحاق.
348
00:44:10,875 --> 00:44:12,250
أنا هنا معك.
349
00:44:16,541 --> 00:44:19,541
شكرًا لك. شكرًا لك.
350
00:47:29,125 --> 00:47:30,166
هل أنت متأكد من هذا؟
351
00:47:37,833 --> 00:47:39,041
دعنا نذهب إلى كاليفورنيا.